Direttiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (rifusione)

…omissis...

Considerando
…omissis...

(16) Sebbene i requisiti della presente direttiva non si applichino alle quasi-macchine nel loro insieme, è comunque opportuno garantire la libera circolazione delle quasi macchine mediante una procedura specifica

«»
Art. 1 Campo di applicazione
…omissis.. 

g) quasi-macchine.


Art. 2 Definizioni
…omissis…

g) «quasi-macchine»: insiemi che costituiscono quasi una macchina, ma che, da soli, non sono in grado di garantire un'applicazione ben determinata.
Un sistema di azionamento è una quasi-macchina.
Le quasi macchine sono unicamente destinate ad essere incorporate o assemblate ad altre macchine o ad altre quasi-macchine o apparecchi per costituire una macchina disciplinata dalla presente direttiva;

h) «immissione sul mercato»:
prima messa a disposizione, all'interno della Comunità, a titolo oneroso o gratuito, di una macchina o di una quasi-macchina a fini di distribuzione o di utilizzazione;

i) «fabbricante»:
persona fisica o giuridica che progetta e/o realizza una macchina o una quasi-macchina oggetto della presente direttiva, ed è responsabile della conformità della macchina o della quasi-macchina con la presente direttiva ai fini dell'immissione sul mercato con il proprio nome o con il proprio marchio ovvero per uso personale. In mancanza di un fabbricante quale definito sopra, è considerato fabbricante la persona fisica o giuridica che immette sul mercato o mette in servizio una macchina o una quasi-macchina oggetto della presente direttiva;

k) «messa in servizio»
primo utilizzo, conforme alla sua destinazione, all'interno della Comunità, di una macchina oggetto della presente direttiva; (n.d.r. - la messa in servizio non è prevista per le quasi-macchine)


Art. 4 Sorveglianza del mercato
…omissis…

2. Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti utili affinché le quasi-macchine possano essere immesse sul mercato solo se rispettano le disposizioni della direttiva che le riguardano.
3. Gli Stati membri istituiscono o nominano le autorità competenti per il controllo della conformità delle macchine e delle quasi-macchine alle disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.


Art. 5 Immissione sul mercato e messa in servizio
…omissis…

2. Il fabbricante o il suo mandatario, prima di immettere sul mercato una quasi-macchina, si accerta che sia stata espletata la procedura di cui all'articolo 13.


Art. 6 Libera circolazione
…omissis…

2. Gli Stati membri non vietano, limitano od ostacolano l'immissione sul mercato di quasi-macchine
3. Gli Stati membri non impediscono, in particolare in occasione di fiere, di esposizioni, di dimostrazioni e simili, la presentazione di macchine o di quasi-macchine non conformi alla presente direttiva, purché uncartello visibile indichi chiaramente la non conformità di dette macchine e l'impossibilità di disporre delle medesime prima che siano rese conformi. Inoltre, al momento delle dimostrazioni di tali macchine o quasi macchine non conformi, sono prese le misure di sicurezza adeguate per assicurare la protezione delle persone.


Articolo 13. Procedura per le quasi-macchine

1. Il fabbricante di una quasi-macchina, o il suo mandatario, prima dell'immissione sul mercato, si accertano
a) sia preparata la pertinente documentazione di cui all'allegato VII, parte B;
b) siano preparate le istruzioni per l'assemblaggio di cui all'allegato VI;
c) sia stata redatta la dichiarazione di incorporazione di cui all'allegato II, parte 1, sezione B.
2. Le istruzioni per l'assemblaggio e la dichiarazione di incorporazione accompagnano la quasi-macchina fino all'incorporazione e fanno parte del fascicolo tecnico della macchina finale.

Allegato II – Dichiarazioni
...omissis...

B. Dichiarazione di Incorporazione di quasi-macchine

La dichiarazione e le relative traduzioni devono essere redatte alle stesse condizioni previste per le istruzioni[cfr. allegato I, punto 1.7.4.1, lettere a) e b)], e devono essere dattiloscritte oppure scritte a mano in caratteri maiuscoli.

La dichiarazione di incorporazione deve contenere gli elementi seguenti:

1. ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante della quasi-macchina e, se del caso, del suo mandatario;

2. nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica pertinente, che deve essere stabilita nella Comunità;

3. descrizione e identificazione della quasi-macchina, con denominazione generica, funzione, modello, tipo,numero di serie, denominazione commerciale;

2. Custodia
...omissis...

Il fabbricante della quasi-macchina o il suo mandatario custodisce l'originale della dichiarazione di incorporazione per un periodo di almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione della quasi-macchina.


Allegato VI

Istruzioni per l'assemblaggio delle quasi-macchine

Le istruzioni per l'assemblaggio delle quasi-macchine devono contenere una descrizione delle condizioni da rispettare per effettuare una corretta incorporazione nella macchina finale, al fine di non compromettere la sicurezza e la salute.

Le istruzioni per l'assemblaggio devono essere redatte in una delle lingue ufficiali della Comunità, accettata dal fabbricante della macchina in cui tale quasi-macchina sarà incorporata o dal suo mandatario.


Allegato VII
…omissis…

B. Documentazione tecnica pertinente per le quasi-macchine

1) Le istruzioni per l’uso, previo accordo tra fabbricante ed utilizzatore (nel caso di grandi macchine fabbricate in piccola quantità) possono essere redatte nella lingua scelta dal fabbricante?

Un eventuale accordo tra fabbricante ed utilizzatore non può sostituirsi alla legge.
In caso di incidente dovuto al fatto che l’operatore non ha capito le istruzioni per l’uso la responsabilità verrebbe attribuita al fabbricante.

2) Al punto 3.2.1., 4 capoverso, dell’allegato I, cosa significa “le istruzioni necessarie al conducente e/o agli operatori”?

Si tratta delle istruzioni necessarie alla condotta della macchina durante il funzionamento.
Le istruzioni per la manutenzione non devono trovarsi obbligatoriamente nella cabina ma possono essere nell’ufficio del servizio di manutenzione.

3) Quando un fabbricante vende un sottogruppo ad un installatore, non sa a che paese è destinato, particolarmente quando esso è disponibile in magazzino. In che lingua devono essere tradotte le istruzioni?

È raro che un sottogruppo destinato ad essere incorporato in un impianto complesso possa essere considerato come una macchina, cioè che soddisfi ai seguenti due criteri.

- secondo l’articolo 1.2 “per un’applicazione ben determinata, ...”

- e secondo l’articolo 4.2 “possano funzionare in modo indipendente”.

Il caso indicato rientra nel campo d’applicazione dell’articolo 4.2 e non è necessario rispettare le procedure di valutazione della conformità.
Le istruzioni per l’uso dovranno essere redatte dalla persona che fornisce l’impianto all’utilizzatore finale.
Le informazioni necessarie gli saranno fornite dal fabbricante del sottogruppo in una lingua scelta in base ad un accordo tra le due parti.

4) Prima di mettere una macchina sul mercato, è necessario disporre della traduzione delle istruzioni in tutte le lingue comunitarie anche se il fabbricante ha deciso di non vendere in alcuni paesi?

La nuova redazione del punto 1.7.4 dell’allegato I della direttiva 98/37/CE risponde a questa domanda:
per immettere una macchina sul mercato è sufficiente redigere le istruzioni in una sola lingua comunitaria.

La traduzione può essere fatta dal mandatario autorizzato o anche dall’importatore della macchina.
Ciò consente, in caso di rottura degli stocks, in uno Stato membro, di andare a cercare una macchina nello Stato membro vicino; l’unico obbligo è quello di tradurre, se non è già stato fatto, le istruzioni per l’uso.

Europe-China Standardization Information Platform

The Europe-China Standardization Information Platform has information on standards in 4 sectors:

- Electrical Equipment
- Medical devices
- Machinery
- Enviromental protection

La Europe-China Standards Information Platform (CESIP), piattaforma di informazione sulle norme, gli accessi al mercato, i sistemi di standardizzazione e le relazioni industriali tra UE e Cina, progettata dalla Sustainable Development Association (SDA) con la partecipazione della Commissione europea e della European Free Trade Association (EFTA) è stata ufficialmente lanciata.

E' possiile accedere gratuituitamente al portale ed avere rapidamente informazioni su normative e regolamentazioni utili per il commercio dei prodotti tra UE e Cina.
In particolare il portale presenta informazioni sugli standard che i prodotti devono rispettare per poter essere commerciati nello stato cinese.

Al momento il portale offre informazioni su quattro settori: apparecchiature elettriche, macchine, dispositivi medici e protezione ambientale. 

» Vai al sito

Certifico macchine è un progetto che Certifico S.r.l., società di consulenza che opera nei settori Ambiente e Sicurezza, inizia a sviluppare nel 1999, con l'obiettivo, a quel tempo "idea", di gestire ed ottemperare agli obblighi che, tecnici e costruttori di macchine avevano, in relazione all'applicazione della Direttiva Macchine.

Dalla prima Release, nata appunto da una semplice idea e senza riferimenti di mercato in tale ambito, il progetto si è evoluto negli anni seguendo due percorsi fra loro inscindibili:

1. l'uso diretto da parte della nostra azienda e di aziende partners, ha consentito nel tempo continui e testati miglioramenti, tali da avere, oggi, un software stabile, che implementa coerentemente la norma, e che ha una architettura tale da "organizzare" e "gestire" in modo ottimale gli obblighi previsti dalla Direttiva Macchine.

2. la ricerca di continue funzionalità inerenti l'evoluzione normativa, in particolare delle Norme Tecniche Armonizzate, ed abbinando l'infrastruttura web di www.marcaturace.com o www.certifico.it (Area Riservata, funzioni di download ultima Release, Norme CEM, ecc), consentono oggi, di avere un software che è:

- aggiornabile rapidamente;
- si arricchisce con l'uso; 
- e che presenta una "forma di controllo" sulle modiche o sostituzioni, spesso repentine, delle Norme Tecniche Armonizzate (Funzione "Gestione Norme").

Certifico macchine, ha permesso di aprire la strada ad un nuovo settore "Software" di Certifico S.r.l., che si è aggiunto al settore "Consulting" con un interscambio di informazioni tra i due settori "essenziale", in aspetti tecnico - normativi a volte complicati.

In definitiva, Certifico S.r.l. è oggi una società di Consulting & Software, che ha adottato una politica di sviluppo software web-oriented: utilizzare la rete quale mezzo di diffusione di contenuti e supporto all'uso ed aggiornamento dei ns prodotti; in questa ottica nasce www.certificomacchine.it, un sito espressamente dedicato a Certifico macchine, dove è possibile trovare tutte le informazioni sul prodotto, dalle procedure per la realizzazione della documentazione, alle funzioni che ne ottimizzano l'uso, dalle info normative e download di Norme CEM, all'uscita di nuove Release.

Oggi, l'aver intrapreso tali percorsi ed avendo adottato tale politica di sviluppo, grazie al significativo impegno di un affidabile team di collaboratori, fanno di Certifico macchine il prodotto di riferimento sulla Direttiva Macchine.

Sappiamo che possiamo migliorare Certifico Macchine e continueremo ad impegnarci nel farlo.

» www.certificomacchine.it

Ing. M. Maccarelli

Direttiva 2006/42/CE - Macchine
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE.
(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
[Serie C214 del 08/09/2009]

Direttiva 2006/42/CE - Macchine
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE.
[Serie C309 del 18/12/2009]

- Analisi generale delle segnalazioni di non conformità
- Analisi degli accertamenti tecnici
- Analisi delle non conformità per gruppo di requisiti essenziali di sicurezza
- Analisi degli accertamenti tecnici per regione
- Analisi degli accertamenti tecnici per tipologia di macchina
- Documentazione di riferimento per lo svolgimento dell’attività di sorveglianza del mercato

EN 13000:2010
This European Standard is applicable to the design, construction, installation of safety devices, information for use, maintenance and testing of mobile cranes as defined in ISO 4306-2 with the exception of loader cranes (see 3.1.1 of EN 12999:2002).
Examples of mobile crane types and of their major parts are given in Annexes A and B.
This standard does not cover hazards related to the lifting of persons.



» Download Norma formato CEM importabile in CM4

Direttiva EMC 2004/108/CE
Guida
Febbraio 2010

Guida alla Direttiva Compatibilità Elettromagnetica EMC 2004/108/CE
Guide for the EMC Directive 2004/108/EC (8th February 2010)

» Download Guida

Linee guida sull'applicazione della
Direttiva ATEX Prodotti 94/9/CE
3a Edizione - Giugno 2009 - EN

GUIDELINES ON THE APPLICATION OF DIRECTIVE 94/9/EC of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially Explosive Atmospheres - Third edition June 2009

It is the objective of the Commission services to ensure that the ATEX Guidelines are continuously updated. For this reason the new Guidelines are provided in .pdf as well as .html, the latter being updated as subject matters are resolved.

The members of the ATEX Standing Committee, at the meeting on 22 June 2009, unanimously formally approved the Third edition - June 2009, as the last consolidated version of the ATEX Guidelines, including all the updates according to the results of the relevant ATEX working parties in 2006, 2007, 2008 and 2009, as well as some other minor and editorial changers.

La presente norma europea fa parte di una serie di norme, come indicato in dettaglio nella EN ISO 15607:2003, appendice A.
La presente norma specifica le modalità di qualificazione, mediante prove di procedura di saldatura, di una specifica preliminare di procedura di saldatura.

» Download Norma formato CEM importabile in CM4 

UNI EN ISO 13849-1: 2008

Sicurezza del macchinario
Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza
Parte 1: Principi generali per la progettazione

La presente parte della ISO 13849 fornisce requisiti di sicurezza e una guida ai principi per la progettazione e l’integrazione delle parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza (SRP/CS), inclusa la progettazione del software.

» Download Norma formato CEM importabile in CM4

This 2nd Edition of the Guide has been completed with comments on Annexes III to XI of the Machinery Directive.
Some errors noticed by readers have been corrected.
Legal references and terms have been updated in line with the Lisbon Treaty - in particular, where the Directive refers to 'the Community', the Guide now refers to 'the EU'.
Following discussion with the industry, the comments relating to chains,ropes and webbing for lifting purposes in §44, §330, § 340, §341, and §357 have been revised in order to clarify the practical application of the requirements relating to these products.
The 2nd Edition also includes a thematic index to facilitate consultation of the Guide.
The numbering of the sections of the Guide is unchanged.